2 Koningen 13:13

SVEn Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon. En Joas werd begraven te Samaria, bij de koningen van Israel.
WLCוַיִּשְׁכַּ֤ב יֹואָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וְיָרָבְעָ֖ם יָשַׁ֣ב עַל־כִּסְאֹ֑ו וַיִּקָּבֵ֤ר יֹואָשׁ֙ בְּשֹׁ֣מְרֹ֔ון עִ֖ם מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wayyišəkaḇ ywō’āš ‘im-’ăḇōṯāyw wəyārāḇə‘ām yāšaḇ ‘al-kisə’wō wayyiqqāḇēr ywō’āš bəšōmərwōn ‘im maləḵê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Begrafenis, Israël (koninkrijk), Joas, Samaria, Troon

Aantekeningen

En Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon. En Joas werd begraven te Samaria, bij de koningen van Israël.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁכַּ֤ב

ontsliep

יוֹאָשׁ֙

En Joas

עִם־

met

אֲבֹתָ֔יו

zijn vaderen

וְ

-

יָרָבְעָ֖ם

en Jeróbeam

יָשַׁ֣ב

zat

עַל־

op

כִּסְא֑וֹ

zijn troon

וַ

-

יִּקָּבֵ֤ר

werd begraven

יוֹאָשׁ֙

En Joas

בְּ

-

שֹׁ֣מְר֔וֹן

te Samaria

עִ֖ם

bij

מַלְכֵ֥י

de koningen

יִשְׂרָאֵֽל

van Israël


En Joas ontsliep met zijn vaderen, en Jerobeam zat op zijn troon. En Joas werd begraven te Samaria, bij de koningen van Israël.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!